ইফ আই সারভাইভ ইউ বাই জোনাথন এসকফরি

2023 বুকার পুরস্কারের জন্য শর্টলিস্ট করা হয়েছে

ইফ আই সারভাইভ ইউ হল জনাথন এসকফেরির প্রথম বই, 6 সেপ্টেম্বর, 2022-এ MCD বুকস দ্বারা প্রকাশিত। এটি আটটি আন্তঃসংযুক্ত ছোট গল্পের একটি সংগ্রহ যা জ্যামাইকা থেকে আসা একটি অভিবাসী পরিবারের সংগ্রামকে অনুসরণ করে যারা মিয়ামিতে একটি নতুন বাড়ি তৈরি করে। গল্পের প্রধান চরিত্র ট্রেলানি, একজন আমেরিকান বংশোদ্ভূত অভিবাসীদের পুত্র যিনি কৈশোর এবং যৌবনের বিভিন্ন পর্যায়ে পরিচয়, পারিবারিক এবং সাংস্কৃতিক সমস্যা নিয়ে লড়াই করেন।

বইটি ব্যাপক প্রশংসার সাথে প্রকাশ করা হয়েছিল, সমালোচকরা এসকফেরির বর্ণনামূলক শৈলী, প্রযুক্তিগত দক্ষতা এবং হাস্যরসের ব্যবহারকে প্রশংসা করেছিলেন। এটি 2023 বুকার পুরস্কারের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত ছিল এবং এটি একটি চূড়ান্ত বা লংলিস্টেড ছিল অন্যান্য বেশ কয়েকটি পুরস্কারের জন্য।

গল্পটি একটি জ্যামাইকান অভিবাসী পরিবারকে অনুসরণ করে যারা 1970 এর দশকে মিয়ামিতে চলে আসে। এটি আটটি সংযুক্ত ছোটগল্পের মাধ্যমে বলা হয়েছে।

প্রধান চরিত্র ট্রেলানি, টপার এবং সানিয়ার ছোট ছেলে; জ্যামাইকার কিংস্টনে রাজনৈতিক সহিংসতা শুরু হওয়ার পর তারা 1970 এর দশকে স্থিতিশীলতার সন্ধানে মিয়ামিতে চলে আসে। পিতামাতারা একটি বাড়ি তৈরি করতে এবং তাদের নতুন পরিস্থিতিতে অর্থ খুঁজে বের করার জন্য সংগ্রাম করে, আমেরিকায় দীর্ঘস্থায়ী পদ্ধতিগত বৈষম্যের মুখোমুখি হয় এবং মূলধারার বাইরে বসবাস করার অনুভূতি। তারা হারিকেন অ্যান্ড্রু, অর্থনৈতিক অনিশ্চয়তা এবং তাদের দুই ছেলে, ট্রেলানি এবং ডেলানো থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন, যারা উভয়ই পরিচয়ের সাথে তাদের নিজস্ব সংগ্রামের মুখোমুখি হয়, এর বিপর্যয় মোকাবেলা করে। বইয়ের বেশিরভাগ অংশ ট্রেলানির দৃষ্টিকোণ থেকে দেওয়া হয়েছে, তার বয়সের পরের গল্প, তার বাবার সাথে তার অশান্তিপূর্ণ সম্পর্ক, সেইসাথে যেকোন এক জায়গায় এবং যে কোনও একটি সম্প্রদায়ের সাথে তার লড়াইয়ের গল্প রয়েছে।

বড় হয়ে, ট্রেলানি তার পরিবার বা সমবয়সীদের দ্বারা গৃহীত বোধ করেন না, তার পরিবারের দ্বারা চাপিয়ে দেওয়া সাংস্কৃতিক চাপ এবং আমেরিকান আদর্শের সাথে মানানসই ড্রয়ের মধ্যে ধরা পড়ে। তার পরিচয় এবং আনুগত্য নিয়ে নিয়মিত প্রশ্ন করা হয় কারণ, বইটি যেমন দেখানো হয়েছে, এগুলি সাধারণত আমেরিকায় জাতিগত লাইনের চারপাশে নির্ধারিত হয়। আমেরিকার সুযোগ এবং ব্যক্তিত্ববাদের প্রতিশ্রুতি দ্বারা আকৃষ্ট হওয়ার সময় ট্রেলানি মাঝে মাঝে তার জ্যামাইকান শিকড়ের সাথে বেঁচে থাকার চাপ অনুভব করেন। ট্রেলানি তার ভাই ডেলানোকে তার বাবার পছন্দ অনুসারে উপলব্ধি করে। এটি বিশেষভাবে সত্য যে তার পিতামাতার মধ্যে একটি ফাটল যা তাদের বিচ্ছেদ ঘটায় এবং সে তার মায়ের সাথে বসবাস করে, যখন তার বাবা ডেলানোকে হেফাজতে রাখতে রাজি হন।

তবুও, ট্রেলানি কৈশোরের যন্ত্রণা থেকে বেঁচে যান এবং মিডওয়েস্টে কলেজ করার সিদ্ধান্ত নেন। এখানে, তিনি তার জাতি সম্পর্কে একটি বিকল্প দৃষ্টিভঙ্গির মুখোমুখি হন। তিনি যে প্রধানত সাদা মিডওয়েস্টার্ন কলেজ বেছে নেন সেখানে তাকে ব্ল্যাক হিসেবে বিবেচনা করা হয়। অনেক পটভূমি, জাতিসত্তা এবং সংস্কৃতির শহর মিয়ামিতে তার জাতিকে ঘিরে যে কোনও অস্পষ্টতা চলে গেছে। প্রথমে, তিনি এই ভিন্ন জায়গায় স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেন, কিন্তু মিয়ামিকে মিস করতে শুরু করেন এবং একটি জীবন গড়ার আশা নিয়ে ফিরে যান। বেকার, সে তার বাবার কাছে সাহায্য চায়। কিন্তু তাদের মধ্যে সহিংস লড়াইয়ের পর সে নিজেকে গৃহহীন বলে মনে করে। তিনি অদ্ভুত গিগ শুরু করেন, অফ-বিট ক্রেগলিস্ট বিজ্ঞাপনের উত্তর দেন এবং অবশেষে মিয়ামি বিচ অ্যাপার্টমেন্ট কমপ্লেক্সের একটি বিল্ডিং ম্যানেজমেন্ট অফিসে চাকরি পান। তার প্রধান দায়িত্ব হল আর্থিকভাবে দুর্দশাগ্রস্ত ভাড়াটিয়াদের ভাড়া পরিশোধ করা।

এদিকে, তার ভাই ডেলানোর ভাগ্যের অবনতি ঘটে। তিনি যে ঠিকাদারি ব্যবসা চালান তার অধীনে চলে যায় এবং তার স্ত্রী তার দুই ছেলেকে নিয়ে অন্য রাজ্যে চলে যায়। ট্রেলানি অবশেষে তার ভাইয়ের সাথে তাদের শৈশবের বাড়িতে চলে যায়, যা ডেলানো তাদের বাবার কাছ থেকে ভাড়া নেয়। তাদের সম্পর্ক প্রতিযোগিতামূলক এবং উত্তেজনাপূর্ণ থাকে, যার ফলে তাদের বাবার বাড়ি কেনার জন্য যুদ্ধ হয়। বইয়ের প্রতিটি সংগ্রামের অন্তর্নিহিত হল বেঁচে থাকার ইচ্ছা, এবং শেষ পর্যন্ত আশা।