রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের চারটি অধ্যায়

Char Adhyay (Four Chapters) by Rabindranath Tagore is a powerful novel where love and politics collide, set against the backdrop of India’s freedom struggle. Written in 1934, it is Tagore’s final novel, and it has been regarded as one of his most controversial works due to its critical stance on the violent tactics adopted by some nationalist movements.

The story follows Ela, a young woman dedicated to the nation's cause. Under the influence of Indranath, a revolutionary leader advocating terrorism as a means to independence, Ela embraces the revolutionary lifestyle, committing to celibacy and sacrificing personal desires for the political cause.

However, her encounter with Atindra, a romantic poet disillusioned by the revolution’s violent path, introduces a conflict between love and duty. As they grow closer, Ela begins to see through the manipulative and coercive nature of Indranath’s leadership. Torn between personal happiness and loyalty to the movement, Ela and Atindra are faced with a harrowing decision about their future—a choice that forces them to confront the moral ambiguities of both love and politics.

This new contemporary translation breathes fresh life into Tagore’s original text, capturing the emotional intensity and the moral dilemmas that still resonate today. Char Adhyay is a poignant exploration of personal freedom, ideological disillusionment, and the tension between the individual and the collective cause. It remains a timeless commentary on the complexities of revolution and the human cost of political fervor.