হরেন্দ্র নাথ দত্তের লেডি চ্যাটারলির প্রেম

ডিএইচ লরেন্সের "লেডি চ্যাটার্লি'স লাভার" একটি যুগান্তকারী এবং বিতর্কিত উপন্যাস যা প্রেম, শ্রেণী এবং যৌন স্বাধীনতার বিষয়বস্তু অন্বেষণ করে। প্রথম বিশ্বযুদ্ধ-পরবর্তী ইংল্যান্ডে স্থাপিত, গল্পটি কনস্ট্যান্স রিড (লেডি চ্যাটারলি) এর চারপাশে আবর্তিত হয়েছে, যিনি স্যার ক্লিফোর্ড চ্যাটারলিকে বিয়ে করেছেন, একজন ধনী কিন্তু মানসিকভাবে দূরবর্তী একজন ব্যক্তি যিনি কোমর থেকে অবশ হয়ে গেছেন। যেহেতু ক্লিফোর্ড তার লেখালেখি এবং বুদ্ধিবৃত্তিক সাধনায় আরও নিমগ্ন হয়ে ওঠেন, কনস্ট্যান্স ক্রমশ বিচ্ছিন্ন এবং অবহেলিত বোধ করেন।

তিনি শেষ পর্যন্ত এস্টেটের গেমকিপার অলিভার মেলরসের সাথে একটি আবেগপূর্ণ সম্পর্কের সূচনা করেন। এই সম্পর্কের মাধ্যমে, কনস্ট্যান্স তার ইচ্ছা এবং আবেগের গভীর জাগরণ অনুভব করে, তার সময়ের কঠোর সামাজিক নিয়ম এবং সীমাবদ্ধতাকে চ্যালেঞ্জ করে। তাদের প্রেমের সম্পর্কের শারীরিক এবং মানসিক দিকগুলির লরেন্সের স্পষ্ট চিত্রায়নটি প্রকাশের সময় কলঙ্কজনক বলে বিবেচিত হয়েছিল, যার ফলে উপন্যাসটিকে এর স্পষ্ট বিষয়বস্তুর জন্য বেশ কয়েকটি দেশে নিষিদ্ধ করা হয়েছিল।

"লেডি চ্যাটারলি'স লাভার" নিষিদ্ধ প্রেমের গল্পের চেয়েও বেশি কিছু; এটি শ্রেণী বিভাজন, শিল্পায়ন এবং আধুনিক সমাজে প্রকৃত মানব সংযোগের অভাবের একটি সাহসী সমালোচনা। লরেন্সের মন, শরীর এবং আত্মার মধ্যে সম্পর্কের অন্বেষণ, সেইসাথে প্রেম এবং অন্তরঙ্গতার রূপান্তরকারী শক্তির তার চিত্রণ এই উপন্যাসটিকে ইংরেজি সাহিত্যের ক্যাননে একটি উল্লেখযোগ্য এবং স্থায়ী কাজ করে তুলেছে। এই বইটি অনুবাদ করেছেন হরেন্দ্র নাথ দত্ত।