THE GREATEST HINDI STORIES EVER TOLD: Selected and Translated by Poonam Saxena [Hardcover]

The Greatest Hindi Stories Ever Told, edited and translated by Poonam Saxena, is a curated anthology that showcases twenty-five of the most significant short stories in Hindi literature. This collection spans a wide range of themes and emotions, capturing the richness and diversity of the Hindi literary tradition through the works of both classic and contemporary authors.

The anthology features early literary masters such as Premchand, Chandradhar Sharma Guleri, Bhisham Sahni, Harishankar Parsai, Mannu Bhandari, and Shivani, alongside contemporary writers like Asghar Wajahat, Uday Prakash, and Sara Rai. Each story addresses pressing social issues while exploring the depths of human experience.

Notable tales include Premchand's poignant "The Thakur’s Well," where Gangi, a low-caste woman, struggles to provide water for her sick husband, highlighting the harsh realities of caste discrimination. Krishna Sobti’s "The Times Have Changed" depicts the heart-wrenching farewell of matriarch Shahni as she leaves her village during Partition. "Escape" by Krishna Baldev Vaid powerfully illustrates women's desire for freedom, while Yashpal's "Phoolo’s Kurta" critiques the oppressive customs surrounding child marriage and female modesty.

Bhisham Sahni’s "A Feast for the Boss" and Usha Priyamvada’s "The Homecoming" poignantly explore the disconnect between aging parents and their families, while Amarkant’s "City of Death" examines the precariousness of communal harmony. Phanishwarnath Renu’s "The Third Vow" offers a charming glimpse into the life of a bullock-cart driver named Hiraman, and Bhagwaticharan Varma’s "Atonement" delivers a sharp critique through satire. The surreal "Tirich" by Uday Prakash adds a contemporary twist to the collection.

With its blend of compelling narratives, emotional depth, and rich storytelling styles, The Greatest Hindi Stories Ever Told stands as a testament to the power of Hindi literature and its ability to reflect the complexities of society, identity, and human connection. This anthology not only entertains but also provokes thought and inspires a deeper appreciation for the art of storytelling in Hindi.