ঠাকুর: রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের বিশ্ব ভয়েজার; সুগত বোস (Tr.)

This book offers English translations of Rabindranath Tagore’s songs, which have long been regarded as untranslatable due to the depth of their romantic and spiritual essence. The collection reflects Tagore's profound artistic expression, aiming to extend the appeal of his music beyond India’s borders.

• Part 1: Oceanic Songs presents the narrative of Tagore’s international travels, highlighting the impact of his interactions with the wider world. Although Tagore composed only about 40 of his nearly 2,500 songs during these journeys, this section emphasizes how these experiences shaped his musical expression.
• Part 2: Songs in Five Genres offers a curated selection of Tagore's compositions, capturing his work across different musical and lyrical styles.

Through these translations, Prof. Bose seeks to transcend language barriers and introduce the universal beauty of Tagore’s songs to a global audience, ensuring that the melodies and meanings resonate with listeners everywhere.