Hitopadesha by Narayana: A New English Translation by Shonaleeka Kaul [Hardcover]

"The Hitopadesha," composed in Sanskrit between the ninth and tenth centuries CE by Pandit Narayana, is a collection of fables offering practical advice on various aspects of life. Organized into four sections—Winning Friends, Losing Friends, Waging War, and Making Peace—the stories feature anthropomorphized animals and birds, conveying timeless wisdom through humor and satire. This work addresses the challenges faced by rulers, ministers, and everyday individuals, making it a versatile guide for navigating human relationships and dilemmas. Shonaleeka Kaul's new translation presents the text in accessible prose and free verse, preserving its original charm and wit.